This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 20 '19 eng>esl transport option la opción de flete adecuado pro open no
- Feb 20 '19 eng>esl moved transportado pro open no
- May 21 '17 fra>esl embrèvement remachado pro closed ok
- May 21 '17 fra>esl alésage de visite abocardado de empalme pro just_closed no
- Apr 15 '17 fra>esl Accidenté avec reprise de massif del accidente con reanudación total pro closed ok
- Jan 21 '17 eng>esl unitized shipment envío en un solo paquete pro closed no
4 Dec 18 '16 fra>esl PAVÉS DE NICHES DÉPLAÇABLES adoquines/tapetes para jaulas/cajones móviles pro closed ok
- Sep 24 '16 eng>esl foul/fouling intersección pro open no
- Sep 11 '16 eng>esl "your neck of the woods" en tu propia casa/entre los tuyos pro closed no
- Sep 7 '16 eng>esl seal program programa/sistema de sello/sellado pro closed ok
4 Aug 25 '16 eng>esl switch carriers vagones de carga en espuelas pro closed ok
- Aug 12 '16 eng>esl keeper box contenedor pro closed ok
- Jul 29 '16 eng>esl advanced eschange swap Intercambio del producto por anticipado/garantizado pro closed ok
- Jun 30 '16 eng>esl push -to -start vehicles vehículos que son empujados para arrancar pro closed ok
- May 14 '16 fra>esl transitaire agréé en franchise de TVA un franquicia/contrato/acuerdo con un agente transportista aplicándole el IVA pro closed ok
- May 5 '16 fra>esl Parc à vide sitio/parque/área habilitada/asignada/destinada pro closed ok
- Apr 20 '16 eng>esl Joint Family la familia extensa/ en conjunto pro closed no
NP Apr 5 '16 eng>esl Go-Flight vuelo de rescate pro closed ok
NP Apr 5 '16 eng>esl Feeder Services servicios de comisariato pro closed no
- Apr 8 '16 eng>esl call-out cascades torrente de llamadas encadenadas pro closed no
- Mar 7 '16 eng>esl daily/dailies cotidiano/cotidianos pro closed no
- Mar 3 '16 eng>esl gitterbox jaula/contenedor de alambre/malla pro closed ok
4 Feb 29 '16 eng>esl Jacket installation instalación/adaptación del aislador/recubrimiento pro closed ok
- Feb 29 '16 eng>esl contact grinding esmerilado/desbaste de contacto pro closed no
4 Feb 24 '16 eng>esl Shippers Owned Container contenedor propiedad del transportista/fletero pro closed no
- Feb 8 '16 ita>esl baia di carico plataforma/base/estación de carga pro closed ok
- Jan 23 '16 eng>esl bays and dock equipos y muelle pro closed no
- Jan 8 '16 eng>esl spiker alcayatero pro closed no
- Jan 7 '16 eng>esl outstanding job-site área/centro/lugar de trabajo específico pro closed no
- Jan 7 '16 eng>esl parcel shop almacén de paquetería/apartados pro closed no
4 Nov 21 '15 eng>esl times (in this context) por easy closed ok
NP Oct 30 '15 eng>esl As addr. domicilio/ previamente asentado/conocido pro open no
- Oct 30 '15 eng>esl Not negotiable unless consigned to order no es negociable excepto si se consigna el nombre pro closed ok
- Oct 16 '15 eng>esl ramp transportation transportación con rampa pro closed ok
- Oct 13 '15 eng>esl Account punto/detalle/posición easy closed no
- Oct 7 '15 fra>esl Vie à terre camino a tierra pro closed ok
4 Oct 1 '15 fra>esl déverminage depurado/depuración pro closed no
- Sep 27 '15 eng>esl TERRACE APARTMENTS apartamentos/departamentos con terraza pro closed no
- Sep 18 '15 eng>esl dray off descarga/devolución de plataforma pro just_closed no
- Sep 18 '15 eng>esl Dray in operación/maniobra de plataforma pro just_closed no
4 Sep 6 '15 eng>esl Off-set bus lanes área de descanso/de emergencia pro closed ok
- Sep 3 '15 eng>esl Collaborative Ddelivery Framework marco/sistema de privatización/entrega colaborativa pro closed ok
- Aug 31 '15 eng>esl cable-pulled hovertrain funicular funicular colgado en serie/línea jalado con cable pro closed ok
4 Aug 28 '15 eng>esl scratch conteo rápido pro closed no
- Aug 25 '15 ita>esl Disponibilità contrattuale / affidabilità contrattuale disponibilidad contractual/veracidad(fiabilidad) contractual pro closed ok
- Aug 20 '15 eng>esl notch paso/entrada pro just_closed no
- Aug 13 '15 eng>esl trucking jacks gato de columnas pro closed ok
- Aug 9 '15 eng>esl reward travel un movimiento de ahorro pro closed no
- Jul 20 '15 eng>esl summary per ticket business documents resumen de documentos para cada remisión pro closed no
- Jul 7 '15 eng>esl timing cronología/cronometraje pro closed ok
Asked | Open questions | Answered